Трудности перевода

[snowwhite-queen]

Я вляпалась участвую в конкурсе виддеров.
Первое задание, видео на заданную песню. И все бы хорошо, но к песне я не нашла не то что перевод, даже оригинальный текст. А я как-то не привыкла делать видео на непонятно о чем песню. Поэтому я сначала сама пыталась воспроизвести текст, но я в английском... Ланден ис зе кепитал оф Грейт Британ... Но худо-бедно в общих чертах я поняла какую героиню мне надо выбрать. Потом мы еще немного коллективным мозгом со знакомой послушали, стало еще немного понятнее. А потоооом  Йосафбридж помогла мне и выдала самый адекватный вариант текста Вот.
Я и так собиралась пересмотреть Страшные сказки, ибо скоро второй сезон! а тут еще один повод появился
Теперь у меня есть видео про Ванессу. А еще я попробовала новый для себя стиль

@темы: фан-видео, сериалы

Comments

[.Вещь не в себе]

Слушай, крутейше вышло Я прям вижу, как у тебя техника растет.
Выложи в соо по сериалу))

[snowwhite-queen]

.Вещь не в себе, так приятно

Эммм... мне как-то неудобно что-то выкладывать в соо, в котором я не состою.

[.Вещь не в себе]

snowwhite-queen, так вступи, это ж не команда, а просто соо по сериалу, там не кусаются))

[Йосафбридж]

Прекрасное видео жеее. А чего это я до сих пор не видела пенни дредьфуль)))

[snowwhite-queen]

Йосафбридж, ага) Мне даже самой нравится)))

Потому что ты смотришь Ганни. Пенни смотри, там Ева, там Далтон!

[Йосафбридж]

Да ганни то я уж давно до смотрела, чо там смотреть пфф))